李少卿宅薔薇

明 · 王韋

柔香弱蔓不勝寒，十二圍屏錦繡攢。
秦殿曉妝俱窈窕，習家春事未闌珊。
憐將清奏愁中聽，競折高枝醉後看。
好待詩成酬勝賞，東風休遣露華幹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柔香弱蔓：柔軟的香氣，細弱的蔓藤。
• 十二圍屏：指十二扇屏風，這裏形容薔薇花盛開如屏風般排列。
• 錦繡攢：像錦繡一樣聚集。
• 秦殿曉妝：指宮廷中的女子早晨的妝容。
• 窈窕：形容女子文靜而美好。
• 習家春事：指習家（可能指某個家族或地方）的春日活動。
• 未闌珊：未結束，未凋零。
• 憐將清奏：憐愛地演奏清雅的音樂。
• 愁中聽：在憂愁中聆聽。
• 競折高枝：爭相攀折高處的花枝。
• 醉後看：醉酒後觀賞。
• 好待詩成：期待詩作完成。
• 酬勝賞：回報美好的觀賞。
• 露華幹：露水乾涸。

翻譯

薔薇花柔軟的香氣和細弱的蔓藤似乎抵擋不住寒意，它們如十二扇屏風般盛開，像錦繡一樣聚集。宮廷中的女子早晨的妝容都顯得文靜而美好，而習家的春日活動還未結束。在憂愁中憐愛地演奏清雅的音樂，爭相攀折高處的花枝，醉酒後觀賞。期待詩作完成，以回報這美好的觀賞，但願東風不要讓露水乾涸。

賞析

這首作品描繪了薔薇花的柔美與春日的生機，通過對比宮廷女子的妝容與習家的春日活動，展現了不同場景下的春意盎然。詩中「柔香弱蔓」與「十二圍屏」形象地勾勒了薔薇的嬌弱與盛放，而「秦殿曉妝」與「習家春事」則增添了人文氣息。尾聯期待詩作完成，表達了對自然美景的珍視與對詩歌創作的熱愛。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對春日美景的深刻感受與藝術表達。