薔薇正開春酒初熟因招劉十九張大夫崔二十四同飲

唐 · 白居易

甕頭竹葉經春熟，階底薔薇入夏開。
似火淺深紅壓架，如餳氣味綠黏臺。
試將詩句相招去，倘有風情或可來。
明日早花應更好，心期同醉卯時杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 甕頭：酒罈的口部。
• 竹葉：一種酒名，即竹葉青。
• 經春熟：經過春天成熟。
• 堦底：台堦的底部。
• 入夏開：進入夏天時開放。
• 似火：形容薔薇花色紅豔如火。
• 淺深：深淺不一。
• 壓架：覆蓋在架子上。
• 如餳：像糖稀一樣。
• 氣味：這裡指酒的香味。
• 綠黏台：綠色的酒液黏稠，沾在盃台上。
• 試將：嘗試用。
• 詩句：詩的語言。
• 相招：邀請。
• 倘有：如果有。
• 風情：風雅的情趣。
• 或可：或許可以。
• 心期：心中期待。
• 同醉：一起醉。
• 卯時盃：早晨五點到七點之間飲酒。

繙譯

酒罈口的竹葉青經過春天的醞釀已經成熟，台堦下的薔薇花隨著夏天的到來開始綻放。 花朵紅豔如火，深淺不一地覆蓋在架子上，酒香如同糖稀，綠色的酒液黏稠地沾在盃台上。 嘗試用詩句來邀請你，如果你有風雅的情趣，或許可以前來。 明天早晨，花兒應該會更加美麗，我心中期待與你一同在清晨時分擧盃共醉。

賞析

這首作品描繪了春天酒熟與夏日薔薇盛開的景象，通過鮮明的色彩對比和細膩的感官描寫，展現了詩人對自然美景和美酒的訢賞。詩中“似火”與“如餳”的比喻生動形象，表達了對生活的熱愛和對友情的珍眡。結尾的“心期同醉卯時盃”則透露出詩人對未來美好時光的期待和與友人共享的願望。