御史大夫周公旱雩得雨詩示答二首

明 · 尹臺

督府上卿天下無，淮陽出鎮憐彫枯。
憂時隱念懸魚釜，計國深思入爨蘇。
民有長謠歌惠恤，吏無橫索及窮逋。
霏微更愜千人望，沾沃真成九地酥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 御史大夫：古代官名，主要負責監察官員。
• 旱雩：古代求雨的祭祀。
• 得雨：指求雨成功，天降甘霖。
• 督府：指地方行政中心，這裏指淮陽。
• 上卿：高級官員的尊稱。
• 彫枯：形容植物因缺水而枯萎。
• 魚釜：比喻困境，源自《戰國策》，魚在釜中，水乾則死。
• 爨蘇：指燒火做飯，這裏比喻國家的基本生活。
• 橫索：橫徵暴斂，指非法徵稅。
• 窮逋：指窮困逃亡的百姓。
• 霏微：細雨飄灑的樣子。
• 沾沃：滋潤，指雨水滋潤大地。
• 九地酥：形容土地因雨水而變得肥沃。

翻譯

御史大夫周公在旱災時舉行求雨儀式，最終天降甘霖，我爲此寫下兩首詩以示答謝。

督府中的上卿天下無雙，淮陽的出鎮令人憐憫那些因旱災而枯萎的植物。他憂國憂民，心中隱隱擔憂着百姓的困境，深思熟慮國家的基本生活。

百姓們有長篇的歌謠來讚頌他的恩惠與體恤，官員們沒有橫徵暴斂，也沒有對窮困逃亡的百姓進行不公的索取。細雨飄灑，更滿足了千人的期望，雨水的滋潤真的讓大地變得肥沃。

賞析

這首詩表達了作者對御史大夫周公在旱災時舉行求雨儀式併成功得雨的讚賞和感激。詩中，「督府上卿天下無」一句即讚揚了周公的卓越才能和崇高地位，「憂時隱念懸魚釜，計國深思入爨蘇」則進一步描繪了周公深沉的憂國憂民之情。後兩句通過對百姓和官員的描述，展現了周公治理下的社會和諧與公正。最後，「霏微更愜千人望，沾沃真成九地酥」以雨水的滋潤象徵周公的恩澤，形象生動地表達了作者對周公的崇敬和感激之情。