安我素吏部倚舟過訪酬贈

明 · 于慎行

沙邊能繫纜，相顧到林廬。
斗室虛高枕，衡門有駐車。
桃燈秋雨後，漉酒菊花初。
好在山公啓，休忘北闕書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沙邊：河岸邊。
• 繫纜：繫住船的繩索，這裏指停船。
• 相顧：相互看望。
• 林廬：林中的小屋。
• 斗室：形容房間很小。
• 衡門：橫木爲門，指簡陋的房屋。
• 駐車：停車。
• 桃燈：用桃木製成的燈，這裏泛指燈火。
• 漉酒：過濾酒。
• 菊花初：菊花剛開始開放。
• 山公啓：山公，指山濤，西晉名士，這裏可能指山濤的推薦信。
• 北闕書：北闕，古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事之處，這裏指重要的文書或奏章。

翻譯

在河岸邊繫住船隻，你來到林中小屋看望我。 在這狹小的房間裏，我可以安心高枕無憂，而你則停下車來拜訪。 秋雨過後，我們點亮桃木燈，開始過濾新釀的菊花酒。 多虧了山濤那樣的推薦信，但也不要忘記向朝廷呈遞重要的文書。

賞析

這首詩描繪了詩人于慎行與友人在秋雨後的夜晚相聚的情景。詩中，「沙邊能繫纜，相顧到林廬」展現了友人乘船來訪的情景，而「斗室」、「衡門」則反映了詩人簡樸的生活環境。後兩句通過「桃燈秋雨後，漉酒菊花初」進一步以溫馨的氛圍烘托出友情的深厚。最後兩句「好在山公啓，休忘北闕書」則是詩人對友人的期望，希望他不忘國家大事，同時也表達了對友人前程的美好祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對友人未來的關切。