上谷歌八首上楚中丞

· 尹耕
戍樓霜重角聲殘,策馬朝登十八盤。 紫氣正當天北極,彩雲時見漢長安。 誓將鎖鑰標銅柱,應有麒麟畫鐵冠。 況是六飛巡幸地,至今溪谷尚鳴鑾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戍樓:邊防駐軍的瞭望樓。
  • 角聲:古代軍中用來傳遞信號的號角聲。
  • 策馬:驅馬前進。
  • 十八盤:此處可能指險峻的山路。
  • 紫氣:象徵吉祥的雲氣。
  • 天北極:天空中的北極星所在位置,常用來象徵帝王的權威。
  • 彩雲:五彩斑斕的雲彩,常用來形容吉祥的景象。
  • 漢長安:漢朝的都城長安,此處可能指代帝國的中心。
  • 鎖鑰:比喻重要的關隘或關鍵。
  • 銅柱:古代用來標記邊界的柱子。
  • 麒麟:傳說中的神獸,象徵吉祥。
  • 鐵冠:指武將的頭盔,也象徵着軍人的榮譽。
  • 六飛:指皇帝的車駕。
  • 巡幸:皇帝出巡。
  • 溪谷:山間的溪流和谷地。
  • 鳴鑾:指皇帝車駕上的鈴聲。

翻譯

邊防的瞭望樓上,寒霜凝重,號角聲在殘破中迴盪,我驅馬登上那險峻的十八盤山路。天空中,紫氣繚繞,正對北極星,彩雲不時顯現,彷彿是漢朝都城長安的景象。我誓要在這重要的關隘上樹立起銅柱,以示邊疆的穩固,也期望能有麒麟般的吉祥,爲我這鐵冠武將的榮譽增光。何況這裏曾是皇帝巡幸之地,至今山谷間似乎還能聽到皇帝車駕上鈴聲的迴響。

賞析

這首詩描繪了邊疆的壯麗景色和軍人的豪情壯志。通過「戍樓」、「角聲」等意象,展現了邊防的艱苦與孤寂;而「紫氣」、「彩雲」則象徵着吉祥與希望,表達了詩人對國家的忠誠和對未來的美好憧憬。詩中「鎖鑰標銅柱」、「麒麟畫鐵冠」等句,既體現了詩人對邊疆安全的重視,也表達了他對個人榮譽的追求。結尾處提及皇帝巡幸,更增添了歷史的厚重感,使詩歌意境深遠,情感豐富。

尹耕

明蔚州衛人,字子莘。嘉靖十一年進士。性嗜酒,好談兵。授知州,免官家居。痛恨邊臣玩忽,武備廢弛,作《塞語》十一篇,申明邊防虜勢之要害。嚴嵩見而才之。起知州,數月中遷兵部員外郎,出爲河間知府,大修武備。旋擢河南兵備僉事,被劾下獄,戍遼左。有《朔野集》。 ► 63篇诗文