南巡八首

· 尹耕
一騎飛塵入建章,文華諸老共焚香。 開函宛見天顏喜,草奏先書聖嗣康。 趨命追呼盈省闥,有時顛倒著衣裳。 更聞慈慶祈冥福,曉夜垂堂慮更長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 建章:指皇宮。
  • 文華:指文華殿,明代皇帝的辦公地點。
  • 草奏:草擬的奏章。
  • 聖嗣:指皇帝的子嗣。
  • 省闥:指朝廷。
  • 著衣裳:穿衣服。
  • 慈慶:指慈慶宮,明代皇太后的居所。
  • 冥福:指爲死者祈求的福祉。
  • 垂堂:指宮中的重要場所。
  • 慮更長:擔憂更深。

翻譯

一騎快馬飛馳進入皇宮,文華殿中的諸位大臣一同焚香。 打開奏章彷彿見到天子喜悅的面容,草擬的奏章首先寫到皇帝的子嗣健康。 奉命奔走呼喚充滿了朝廷,有時甚至顛倒着穿衣服。 又聽說慈慶宮在爲逝者祈求福祉,日夜在宮中重要場所擔憂更深。

賞析

這首作品描繪了明代宮廷中忙碌而緊張的場景,通過「一騎飛塵」、「共焚香」、「草奏」等細節,生動地展現了朝臣們對皇帝的忠誠與忙碌。詩中「顛倒著衣裳」一句,以誇張的手法表現了朝臣們的急迫與慌亂。結尾提及慈慶宮的祈福,暗示了宮廷中對未來的深切憂慮,體現了作者對時局的深刻洞察。

尹耕

明蔚州衛人,字子莘。嘉靖十一年進士。性嗜酒,好談兵。授知州,免官家居。痛恨邊臣玩忽,武備廢弛,作《塞語》十一篇,申明邊防虜勢之要害。嚴嵩見而才之。起知州,數月中遷兵部員外郎,出爲河間知府,大修武備。旋擢河南兵備僉事,被劾下獄,戍遼左。有《朔野集》。 ► 63篇诗文