易州道中懷古

· 尹耕
春風匹馬經行地,落日黃金亦故臺。 敢謂燕昭無伯略,誰憐易水見雄才。 青雲不動龍山合,綠樹無聲雁影回。 千載天涯淪落客,敝袍孤劍有餘哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 易州:古地名,今河北省易縣。
  • 燕昭:指戰國時期燕國的昭王,以招賢納士著稱。
  • 伯略:宏大的謀略。
  • 易水:河名,流經易州。
  • 雄才:傑出的人才。
  • 青雲:比喻高遠的志向或地位。
  • 龍山:山名,此處可能指易州附近的山。
  • 淪落客:指流落他鄉的人。

翻譯

春風中我獨自騎馬行走在易州的古道上,落日的餘暉照耀着昔日的黃金臺。 我不敢斷言燕昭王沒有宏大的謀略,又有誰能在易水邊上見到那些傑出的人才呢? 青雲不動,龍山依舊,綠樹靜默,雁影迴旋。 千年以來,天涯淪落的我,身着破袍,孤劍在手,心中充滿了無盡的哀愁。

賞析

這首作品通過描繪易州道中的景色,懷古抒懷,表達了對燕昭王時代招賢納士的嚮往和對現實孤獨無助的感慨。詩中「春風匹馬經行地」與「落日黃金亦故臺」形成鮮明對比,既展現了歷史的輝煌,又凸顯了現實的淒涼。後兩句通過對自然景物的描寫,進一步抒發了詩人內心的孤獨與哀愁,展現了詩人深沉的歷史感慨和人生體驗。

尹耕

明蔚州衛人,字子莘。嘉靖十一年進士。性嗜酒,好談兵。授知州,免官家居。痛恨邊臣玩忽,武備廢弛,作《塞語》十一篇,申明邊防虜勢之要害。嚴嵩見而才之。起知州,數月中遷兵部員外郎,出爲河間知府,大修武備。旋擢河南兵備僉事,被劾下獄,戍遼左。有《朔野集》。 ► 63篇诗文