紀賜四十首丙子二月初與經筵進講紀述

明 · 于慎行

典禮南宮侍禁筵，還因奏績荷恩偏。
牢尊特遣中涓賜，楮幣親從少府傳。
漫擬恩華同八座，猶將名字廁羣仙。
多慚袞職曾無補，一卷牙籤十四年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 典禮：指經筵進講的儀式。
• 南宮：古代指皇宮。
• 禁筵：宮廷中的宴席。
• 奏績：報告成績。
• 荷恩：承受恩惠。
• 牢尊：指美酒。
• 中涓：宮中的侍從官。
• 楮幣：紙幣。
• 少府：古代官名，掌管皇室財政。
• 恩華：恩寵和榮耀。
• 八座：指高級官員。
• 袞職：指高級官員的職位。
• 牙籤：指書籍。

翻譯

在南宮參與宮廷的宴席，還因爲報告成績而承受了特別的恩惠。 特地派遣宮中的侍從官賜予美酒，親自從少府那裏傳來紙幣。 雖然不打算將這份榮耀與八座高官相比，但名字仍然被列在羣仙之中。 多有愧疚，因爲我的職位並未有所補益，十四年來，只有一卷書籍相伴。

賞析

這首作品描述了作者在宮廷中的經歷和感受。通過「典禮南宮侍禁筵」和「還因奏績荷恩偏」，表達了作者參與宮廷儀式並因成績受到恩寵的情景。詩中「牢尊特遣中涓賜，楮幣親從少府傳」展示了宮廷的賞賜，而「多慚袞職曾無補，一卷牙籤十四年」則流露出作者對自己職位貢獻不足的自責和對書籍的依賴。整首詩語言典雅，情感真摯，展現了作者在宮廷中的複雜情感和對學問的執着追求。