送邑侯見廷張君入覲二首

千騎牙旌擁道周,齊城仙令古元侯。 春前鳧影翔霄漢,日下鴛班拱御樓。 玉扆望懸天左個,黃金擎拜殿東頭。 傳宣倘問羊裘隱,白髮滄浪一葉舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 邑侯:古代對縣令的尊稱。
  • 見廷:此處指入朝覲見皇帝。
  • 牙旌:古代用象牙裝飾的旗幟。
  • 道周:道路旁邊。
  • 仙令:對縣令的美稱,意指其治理如仙人般高明。
  • 元侯:指有盛德的諸侯,或指重臣。
  • :野鴨。
  • 霄漢:天空極高處。
  • 鴛班:指朝班的行列。
  • :環繞。
  • 御樓:皇帝所居之樓。
  • 玉扆:玉製的屏風,代指皇帝的寶座。
  • 天左個:天子的左側,即天子的旁邊。
  • 黃金擎拜:指黃金製成的拜墊,表示尊貴。
  • 殿東頭:宮殿的東側。
  • 羊裘隱:指隱居不仕的人。
  • 白髮滄浪:形容年老隱士的形象。
  • 一葉舟:比喻小船。

翻譯

千騎裝飾着象牙旗幟的隊伍在道路旁簇擁,齊城的仙令如同古代的重臣。 春前,野鴨的身影在天空中翱翔,日下,朝臣們環繞着御樓排列。 玉製的屏風旁,皇帝的寶座遙望天空的左側,黃金的拜墊在宮殿東頭被高高舉起。 如果皇帝詢問起隱居的羊裘隱士,白髮蒼蒼的老者正駕着一葉小舟在滄浪江上。

賞析

這首作品描繪了邑侯張君入朝覲見的盛況,通過「牙旌」、「鳧影」、「鴛班」等意象展現了朝會的莊嚴與繁華。詩中「玉扆望懸」、「黃金擎拜」等句,既體現了皇帝的尊貴,也暗示了邑侯的榮耀。結尾以「羊裘隱」和「白髮滄浪」的隱士形象,寄託了詩人對隱逸生活的嚮往,與前文的繁華形成對比,表達了詩人對官場生活的超然態度。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文