折楊柳

明 · 于慎行

朱樓臨大道，垂柳正依依。
葉淺低愁黛，花輕上舞衣。
三河春欲盡，五嶺戍初歸。
何地應腸斷，關前雪正飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱樓：紅色的樓閣，通常指華麗的建築。
• 依依：形容柳枝輕柔，隨風搖擺的樣子。
• 愁黛：黛，古代女子用來畫眉的青黑色顏料，這裏指代女子的眉毛。愁黛即形容女子因愁而眉頭緊鎖。
• 三河：古代指黃河、洛河、伊河三河流域，這裏泛指中原地區。
• 五嶺：指中國南方的五座大山，即越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺，這裏泛指邊遠地區。
• 戍初歸：戍，指邊防駐軍。戍初歸即指邊防軍人剛剛歸來。

翻譯

紅色的樓閣臨着寬闊的大道，垂下的柳枝正輕輕搖曳。 葉子淺淡，似乎含着憂愁，花朵輕盈，彷彿穿着舞衣。 中原的春天即將結束，邊遠的戍卒剛剛歸來。 何處能讓人心碎，正是關前雪花紛飛。

賞析

這首作品通過描繪春天將盡、戍卒歸來的場景，表達了詩人對時光流逝和邊疆戰士命運的感慨。詩中「朱樓」與「垂柳」相映成趣，形成鮮明的視覺對比，而「葉淺低愁黛，花輕上舞衣」則巧妙地運用擬人手法，賦予自然景物以情感色彩。結尾的「關前雪正飛」更是以景結情，增強了詩的意境深度和情感張力。