紀賜四十首丙子二月初與經筵進講紀述

明 · 于慎行

春雲別殿倚平臺，問道恭承步輦來。
講席平依丹地轉，經函近對御筵開。
凝旒晬穆聞天語，委佩從容列上臺。
聖學方隆恩禮茂，儒臣長此奉康哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紀賜四十首丙子二月初與經筵進講紀述：這是詩的標題，表明了詩的內容是關於丙子年二月初在經筵進講時的記錄。
• 于慎行：明朝的詩人，此詩的作者。
• 問道：詢問道理或知識。
• 恭承：恭敬地接受或遵循。
• 步輦：古代帝王的乘輿。
• 講席：講學的座位。
• 丹地：指皇宮中的地面，因塗有硃紅色而得名。
• 經函：裝經書的匣子。
• 御筵：皇帝的宴席。
• 凝旒：皇帝的冠冕，此處指皇帝。
• 晬穆：溫和莊重的樣子。
• 天語：皇帝的話語。
• 委佩：佩戴的玉飾，此處指官員。
• 從容：不慌不忙，鎮定自若。
• 上臺：指高級官員的職位。
• 聖學：指皇帝的學問。
• 恩禮：皇帝的恩寵和禮遇。
• 儒臣：指儒家學者或官員。

翻譯

在春日的雲霧繚繞的殿堂旁，我依靠着平臺，恭敬地接受皇帝的詢問，隨着步輦的到來。講學的座位平穩地依附在皇宮的硃紅色地面上，裝經書的匣子就在皇帝宴席的對面展開。皇帝溫和莊重地聽着，他的話語如同天籟，我們這些佩戴玉飾的官員從容不迫地列隊上臺。皇帝的學問日益隆盛，恩寵和禮遇也日益豐厚，我們這些儒臣將長久地享受這樣的安寧與榮耀。

賞析

這首詩描繪了明朝時期儒臣在經筵進講時的場景，通過細膩的描寫展現了皇帝的尊貴與儒臣的恭敬。詩中「凝旒晬穆聞天語，委佩從容列上臺」一句，既表現了皇帝的威嚴與溫和，又體現了儒臣的從容與尊嚴。整首詩語言典雅，意境莊重，表達了作者對皇帝學問的推崇以及對儒臣身份的自豪。