送陳春宇太史冊封楚藩二首

持節金閨客,星華並列侯。 遙分鸞掖色,一作兔園遊。 日暮湘潭雨,天寒夢澤秋。 豈應歌故里,白雪少人酬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 持節:古代使臣出使時手持的符節,代表皇帝的權威。
  • 金閨客:指在朝廷中任職的官員。
  • 星華:星光,比喻顯赫的地位。
  • 列侯:古代的諸侯,這裡指陳春宇的封號。
  • 鸞掖:指皇宮中的東宮,即太子的居所。
  • 兔園:漢代皇家園林,這裡泛指皇家園林。
  • 湘潭:地名,今湖南省湘潭市。
  • 夢澤:古代湖泊名,在今湖北省境內。
  • 故裡:家鄕。
  • 白雪:指高雅的詩文,這裡特指《白雪歌》。
  • :應答,這裡指訢賞和廻應。

繙譯

你這位手持符節的朝廷使者,地位顯赫如同列侯。 遠赴楚地,帶著皇宮的榮耀,倣彿在皇家園林中遊歷。 日暮時分,湘潭的雨景,天寒地凍,夢澤湖上的鞦意。 在這樣的故裡,卻很少有人能訢賞和廻應高雅的《白雪歌》。

賞析

這首詩是於慎行送別陳春宇太史出使楚地時所作。詩中,“持節金閨客,星華竝列侯”描繪了陳春宇的尊貴身份和顯赫地位。後句通過“鸞掖色”和“兔園遊”的比喻,形象地表達了陳春宇帶著皇家的榮耀出使楚地的情景。詩的下半部分,通過“日暮湘潭雨,天寒夢澤鞦”的描繪,營造了一種淒涼而壯美的氛圍,暗示了旅途的艱辛。結尾的“豈應歌故裡,白雪少人酧”則表達了詩人對楚地文化氛圍的感慨,認爲那裡缺少能夠訢賞高雅文化的人。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的祝福和對楚地文化的思考。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文