冬日徐檢庵殿讀北上過訪

契闊人間未易論,勞君越陌枉相存。 尺書久絕南天雁,斗酒猶銷別日魂。 欲笑子牟懷魏闕,曾隨方朔隱吳門。 鸞扉舊侶應垂問,竊吹青山是主恩。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 契闊:久別重逢。
  • 越陌:穿越田間小路,比喻遠道而來。
  • 枉相存:屈尊相訪。
  • 尺書:書信。
  • 南天雁:指南方的書信。
  • 斗酒:少量的酒。
  • 別日魂:離別時的情感。
  • 子牟:人名,指魏公子牟,曾懷戀魏國宮闕。
  • 魏闕:古代宮門外的闕門,代指朝廷。
  • 方朔:東方朔,漢代文學家,曾隱居吳地。
  • 吳門:指吳地,今江蘇一帶。
  • 鸞扉:指宮門。
  • 竊吹:謙詞,指自己微不足道的成就。
  • 青山:指隱居的地方。
  • 主恩:皇上的恩寵。

翻譯

久別重逢,人間情誼難以言表,勞煩你遠道而來屈尊相訪。長時間沒有收到南方的書信,少量的酒也難以消解離別時的情感。想要嘲笑子牟懷戀魏國的宮闕,也曾像東方朔一樣隱居在吳地。宮中的舊友們應該會垂詢我的近況,我這微不足道的成就,全賴皇上的恩寵,得以在青山間隱居。

賞析

這首詩表達了詩人于慎行對友人徐檢庵的深厚情誼以及對隱居生活的感慨。詩中,「契闊人間未易論」一句,既表達了詩人對友情的珍視,也透露出人間情誼的複雜難言。後文通過對「尺書」、「南天雁」等意象的運用,展現了詩人對遠方友人的思念。詩末,詩人以「竊吹青山是主恩」作結,既表達了對皇恩的感激,也體現了詩人對隱居生活的滿足和寧靜。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人高潔的情操和淡泊名利的生活態度。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文