朱封君雙壽詩

· 尹臺
白髮蘄川二老人,綺筵開對玉臺春。 赤桃東熟初成獻,青雀西飛訝有神。 華露暗滋孟宅竹,古煙長映竇庭椿。 紫泥天上頒非遠,綵服行將鸞軸新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蘄川:地名,今湖北省蘄春縣。
  • 綺筵:華麗的宴蓆。
  • 玉台:傳說中天帝的居所,這裡指華美的樓台。
  • 赤桃:紅色的桃子,象征長壽。
  • 青雀:傳說中的神鳥,象征吉祥。
  • 華露:美麗的露水。
  • 孟宅竹:孟宗哭竹生筍的故事,象征孝道。
  • 竇庭椿:竇燕山教子有方,椿樹象征長壽。
  • 紫泥:古代用紫泥封印的詔書,代表皇帝的詔令。
  • 綵服:五彩的衣服,這裡指華美的服飾。
  • 鸞軸:鸞鳥圖案的軸頭,這裡指華貴的車輛。

繙譯

白發蒼蒼的蘄川兩位老人,在華麗的宴蓆上對著玉台迎接春天的到來。紅色的桃子剛剛成熟,作爲獻禮,青雀西飛,令人驚訝其神奇。美麗的露水暗暗滋潤著孟家的竹子,古老的菸霧長久地映照著竇家的椿樹。天上的紫泥詔書不久將會頒下,五彩的衣服即將隨著華貴的車輛更新。

賞析

這首作品描繪了蘄川兩位老人的壽宴場景,通過豐富的意象和象征表達了長壽和吉祥的祝願。詩中“赤桃”、“青雀”等元素,以及“華露”、“古菸”等自然景象的描繪,都增添了詩意的深遠和美感。結尾処的“紫泥”、“綵服”、“鸞軸”則預示著喜慶和尊貴,展現了詩人對老人長壽和家族榮耀的美好祝願。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文