(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 融公:指融禪師,此處爲棲隱之地的主人。
- 棲隱:隱居。
- 翠微:山色青翠,此處指山。
- 巔:山頂。
- 徑折:小路曲折。
- 峯迴:山峯環繞。
- 雲洞:雲霧繚繞的洞穴。
- 石堂:石砌的禪堂。
- 幸假:幸好藉助。
- 登高會:登高聚會。
- 最上禪:最高深的禪理。
翻譯
融公隱居的地方,遠在青翠山巔。 小路曲折彷彿無地,山峯環繞半露天空。 鳥兒在雲霧洞穴中啼鳴,雨落花間,石砌禪堂散佈煙霧。 幸好藉助這次登高聚會,一同參悟最高深的禪理。
賞析
這首作品描繪了一幅幽靜深遠的山林禪境圖。通過「翠微巔」、「徑折」、「峯迴」等詞語,勾勒出隱居地的偏遠與幽深。後兩句以自然景象「鳥啼雲洞雨,花散石堂煙」進一步烘托出禪意的寧靜與超脫。結尾點明此次遊歷的目的,即與諸友共同參悟禪理,表達了詩人對禪宗境界的嚮往與追求。