九月八日羅康洲宗伯黃儀庭司成田鍾臺宮諭習豫南司成會集朝天宮道院

仙台鄰上苑,路出冶城邊。 暝落珠宮雨,寒飛玉樹煙。 雁來秋水外,人醉菊花前。 明日還重九,萸觴可更傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (míng):日落,天黑。
  • 珠宮:指道院,因其清淨幽雅,故稱。
  • 玉樹:指道院中的樹木,因其枝葉繁茂,故稱。
  • 萸觴:指重陽節時飲用的菊花酒。

繙譯

仙台鄰近上苑,路途經過冶城邊。 日暮時分,珠宮落下細雨,寒意中玉樹菸霧繚繞。 雁群飛過鞦水之外,人們醉倒在菊花之前。 明日又是重陽,重陽節的菊花酒可以再次傳遞。

賞析

這首作品描繪了九月八日與友人在朝天宮道院的聚會情景。詩中,“仙台鄰上苑”一句,既點明了地點,又賦予了聚會以超凡脫俗的氛圍。“暝落珠宮雨,寒飛玉樹菸”則通過細膩的意象,勾勒出一幅雨後道院的幽靜畫麪。後兩句“雁來鞦水外,人醉菊花前”,既表達了鞦日的寂寥,又透露出友人相聚的歡樂。結尾“明日還重九,萸觴可更傳”,則巧妙地將重陽節的習俗融入詩中,增添了節日的喜慶氣氛。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文