抵舍承邢知吾侍御賜問裁答二首

明 · 于慎行

海嶽終堪隱，風塵幾倦遊。
採芝隨綺季，種竹待羊求。
月迥春天樹，江寒雪夜舟。
何時芳駕至，尊酒一淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 抵舍：回到家中。
• 承邢：接受邢某人的問候。
• 侍御：古代官職，指監察御史。
• 賜問：賜予問候。
• 裁答：回覆。
• 海嶽：大海和高山，泛指廣闊的自然。
• 風塵：比喻旅途的艱辛或世俗的紛擾。
• 採芝：採摘靈芝，象徵隱居生活。
• 綺季：綺麗的季節。
• 種竹：種植竹子，常與隱士生活相關聯。
• 羊求：羊和求，指放牧和尋求。
• 月迥：月亮遙遠。
• 春天樹：春天的樹木。
• 江寒：江水寒冷。
• 雪夜舟：雪夜中的船隻。
• 芳駕：美好的車駕，指貴客。
• 淹留：停留，逗留。

翻譯

回到家中，接受了邢某人的問候，我回復了兩首詩。 我終於可以在海嶽之間隱居，已經厭倦了風塵中的旅行。 我隨着綺麗的季節採摘靈芝，種植竹子等待羊和求的到來。 月亮遙遠地照耀着春天的樹木，江水在寒冷中，雪夜裏的船隻靜靜停泊。 不知何時，你的美好車駕會到來，讓我們在酒杯中停留，共享時光。

賞析

這首作品表達了詩人對於隱居生活的嚮往和對友人的期待。詩中，「海嶽終堪隱，風塵幾倦遊」展現了詩人對世俗生活的厭倦和對自然隱居的渴望。通過「採芝隨綺季，種竹待羊求」等句，詩人描繪了一幅寧靜而美好的隱居圖景。結尾的「何時芳駕至，尊酒一淹留」則流露出對友人到來共飲的期盼，增添了詩歌的溫情與期待。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對友情的珍視。