放鹿

明 · 于慎行

園鹿知無恙，羈棲亦自愁。
本非籠檻物，豈有稻粱謀。
縹緲雲中駕，虛無海上游。
只應常放汝，相伴踏林丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恙（yàng）：疾病，這裏指憂慮、不安。
• 羈棲（jī qī）：指被束縛或限制自由地生活。
• 籠檻（lóng jiàn）：籠子和圍欄，比喻被囚禁。
• 稻粱謀（dào liáng móu）：指爲了生活而謀劃，這裏特指爲了食物而謀劃。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
• 虛無（xū wú）：空虛，不存在。

翻譯

園中的鹿知道自己是安全的，但被束縛在這裏也感到憂愁。 它本不是應該被關在籠子裏的生物，又怎會爲了食物而謀劃呢？ 它彷彿駕着縹緲的雲朵，在虛無的海上遨遊。 只應常常放它自由，讓它相伴踏足林間山丘。

賞析

這首詩通過描繪園中鹿的境遇，表達了詩人對自由的嚮往和對束縛的反感。詩中，「園鹿知無恙」一句，既表達了鹿的安全，也暗含了它的無奈和憂愁。「本非籠檻物，豈有稻粱謀」進一步強調了鹿的天性和對自由的渴望。最後兩句「只應常放汝，相伴踏林丘」則是詩人對自由生活的嚮往和呼籲。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和自由的深刻理解和熱愛。