讀魏其侯傳

明 · 王世貞

魏其雖失勢，侯印尚累然。
立散千金賜，寧慳數頃田。
當時籍福解，遠勝灌夫憐。
尚識沾沾意，田郎跪起年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魏其侯：指西漢時期的魏其侯竇嬰，他是漢武帝的舅舅，曾任大將軍，後因與漢武帝政見不合而被廢。
• 失勢：失去權力和地位。
• 累然：形容沉重，這裏指竇嬰雖然失勢，但他的侯爵地位仍然保留。
• 立散：立即分散，這裏指竇嬰慷慨地分發財物。
• 千金賜：指大量的金錢賞賜。
• 寧慳：寧願吝嗇。
• 數頃田：幾頃田地，頃是古代面積單位，一頃等於一百畝。
• 籍福解：指竇嬰通過賜予財物來解決他人的困難。
• 灌夫：西漢時期的將領，以勇猛著稱，但性格粗暴。
• 憐：同情，憐憫。
• 沾沾意：沾沾自喜的樣子。
• 田郎：指田蚡，西漢時期的權臣，與竇嬰有交情。
• 跪起年：指田蚡在竇嬰失勢後仍然尊敬他，跪拜起立。

翻譯

魏其侯雖然失去了權勢，但他的侯爵印章仍舊顯得沉重。他立即慷慨地分發了大量的金錢賞賜，寧願自己吝嗇也不吝嗇於賜予他人幾頃田地。當時的籍福解困，遠勝過灌夫的同情。還記得那種沾沾自喜的樣子，田郎在竇嬰面前跪拜起立的情景。

賞析

這首作品通過描述魏其侯竇嬰失勢後的行爲，展現了他的慷慨與尊嚴。詩中「立散千金賜，寧慳數頃田」一句，既表現了竇嬰的慷慨大方，也反映了他對權勢的淡然態度。後兩句通過對田蚡的描寫，進一步襯托出竇嬰的高尚品格和受人尊敬的地位。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對竇嬰人格魅力的讚賞。