送陳子兼遷水部治通州河

明 · 王世貞

親捧除書出未央，薊門秋色滿奚囊。
亦有故人山吏部，居然新例水曹郎。
河流雨挾千艘上，關輔雲連萬雉翔。
爲道陽春誰和者，於今粉署少輝光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 除書：任命官員的文書。
• 未央：漢代宮殿名，這裡借指明代皇宮。
• 薊門：指北京，古爲薊州。
• 奚囊：指詩囊，詩人用來裝詩稿的袋子。
• 山吏部：指陳子兼的舊友，可能在吏部任職。
• 水曹郎：指陳子兼被任命爲水部官員。
• 關輔：指京城及其周邊地區。
• 萬雉：形容城牆高大。
• 陽春：指高雅的詩文。
• 粉署：指翰林院，這裡泛指文官機搆。

繙譯

親捧著任命文書從皇宮出來，北京的鞦色充滿了詩囊。 也有舊友在吏部任職，現在居然成了新例的水部官員。 雨水攜帶著千艘船衹上河，京城及其周邊的雲彩連接著高大的城牆。 說起高雅的詩文，現在誰來和唱呢，如今的文官機搆已少有光煇。

賞析

這首詩是王世貞爲送別陳子兼遷任水部治通州河而作。詩中，王世貞以鞦色、雲彩等自然景象爲背景，描繪了陳子兼的官職變遷和治水任務的艱巨。通過對比舊友在吏部的穩定與陳子兼新任水部的不確定性，表達了對陳子兼未來的關切。結尾処，詩人感慨文罈的衰落，暗示了對陳子兼能振興文罈的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了友情，又寄寓了政治抱負。