寄吳少溪宮錄七十

明 · 于慎行

木落霜皋菊始華，離情咫尺渺天涯。
三秋佩擁河堤節，八月星浮漢水槎。
思客山中疏薜荔，緘書白露滿蒹葭。
論交何地還傾蓋，悵望驪駒對晚霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 木落：樹葉落下。
• 霜皋：霜降時的水邊高地。
• 華：開花。
• 咫尺：形容距離很近。
• 渺天涯：形容距離遙遠。
• 三秋：指秋季的三個月，也泛指秋天。
• 佩擁：佩戴着。
• 河堤節：河堤上的節日或儀式。
• 漢水槎：漢水上的木筏。
• 薜荔：一種植物，常綠藤本。
• 緘書：封好的書信。
• 蒹葭：蘆葦。
• 傾蓋：指朋友相遇，停車交談，車蓋傾斜。
• 驪駒：黑色的馬。

翻譯

樹葉落下，霜降時的水邊高地菊花開始盛開，離別的情感雖近在咫尺，卻感覺遙遠如天涯。 秋天佩戴着河堤上的節日裝飾，八月漢水上的木筏星星點點。 思念中的山中稀疏的薜荔，封好的書信上滿是白露的蘆葦。 討論交友何處還能像初次相遇那樣傾蓋而談，只能悵望那黑色的馬對着晚霞。

賞析

這首作品描繪了秋天的景色與離別的情感，通過自然景物的描寫來表達內心的感受。詩中「木落霜皋菊始華」一句，既展現了秋天的蕭瑟，又帶有菊花的生機，形成鮮明對比。後句「離情咫尺渺天涯」巧妙地將情感與空間距離結合，表達了雖近猶遠的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。