挽李北山先生二首

明 · 于慎行

海嶽靈分振代英，當年神降是長庚。
風塵一吏淹華髮，詞賦千秋起盛名。
紫氣關前何日隱，玉樓天上幾時成。
愁聽化鶴歸來後，嘹唳寒城夜月聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 振代：振奮時代。
• 長庚：金星的別名，古代認爲金星是吉星，常用來比喻傑出的人物。
• 風塵：比喻世俗的紛擾。
• 淹：滯留，停留。
• 華髮：白髮，指年老。
• 詞賦：指文學作品。
• 紫氣關：傳說中紫氣東來的地方，象徵吉祥。
• 玉樓：傳說中神仙居住的地方。
• 化鶴：指仙人或高人去世後化作鶴飛昇。
• 嘹唳：形容聲音高亢而悠遠。

翻譯

海嶽之間，英靈振奮，代代有傑出之士， 當年神明降世，正是那吉星長庚。 世俗的紛擾中，一位官員白髮蒼蒼， 他的文學作品卻千古流傳，聲名顯赫。 紫氣關前，吉祥之氣何時隱去， 玉樓天上，仙境何時建成。 悲愁地聽着仙人化鶴歸來後的消息， 那高亢悠遠的鶴鳴，在寒城的夜月下回響。

賞析

這首作品表達了對李北山先生逝世的哀悼之情，同時讚頌了其卓越的文學成就和超凡脫俗的品質。詩中運用了長庚、紫氣關、玉樓等神話元素，營造出一種超脫塵世的意境，體現了對逝者的崇高敬意和深切懷念。通過化鶴歸來的想象，詩人寄託了對逝者靈魂昇華的美好祝願，同時也表達了對逝者離世後的無盡思念。