得外舅安豐董先生書

· 于謙
悠悠遠別幾經年,極目江南思渺然。 客底正勞千里夢,天邊忽墮五雲箋。 得官自愧超遷早,濟世深慚學術偏。 瞻仰泰山應未遂,馬蹄明日又翩翩。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 外舅:岳父。
  • 悠悠:形容時間長久。
  • 極目:盡力遠望。
  • 渺然:遙遠而模糊不清的樣子。
  • 客底:客居之地。
  • 五雲箋:五彩的信紙,這裏指書信。
  • 超遷:越級提升。
  • 學術偏:學問不夠全面或深入。
  • 瞻仰:懷着崇敬的心情觀看。
  • 翩翩:形容動作輕快。

翻譯

時光悠悠,遠別已有數年,我盡力遠望江南,思緒飄渺。 客居他鄉,正做着千里之外的夢,忽然天邊飄來五彩的信箋。 得到官職,自愧升遷過早,濟世救民,深感學問不夠全面。 懷着崇敬的心情仰望泰山,尚未能實現,明日馬蹄又將輕快地前行。

賞析

這首作品表達了詩人于謙對遠方親人的思念,以及對自己仕途和學問的自省。詩中,「悠悠遠別」與「極目江南」形成對比,突出了詩人對家鄉的深切思念。後句「五雲箋」帶來的是岳父的來信,象徵着親情的溫暖和慰藉。詩人在得官後感到自愧,認爲自己學問不夠,這反映了他的謙遜和對學問的尊重。結尾的「瞻仰泰山」與「馬蹄翩翩」則展現了詩人對未來的期待和不斷前行的決心。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人內心的複雜情感和對未來的美好憧憬。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文