同可大城西寺樓眺望

明 · 于慎行

石林香岫鎖氤氳，百尺危闌倚落曛。
雙闕湖光涵鏡彩，九陵雲氣吐龍文。
煙銷野色愁中見，風起邊聲醉裏聞。
諧俗不妨聊對酒，從他塵世自紛紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 氤氳（yīn yūn）：形容煙霧或雲氣濃郁。
• 危闌：高高的欄杆。
• 落曛：落日的餘暉。
• 雙闕：古代宮殿、陵墓等入口處的兩個高臺。
• 九陵：指帝王的陵墓。
• 龍文：龍形的圖案或雲紋。
• 邊聲：邊疆的軍樂或風聲。

翻譯

石林香岫被濃郁的煙霧環繞，百尺高的欄杆倚靠着落日的餘暉。 湖光倒映在雙闕之間，如同鏡面般閃耀，九陵之上雲氣繚繞，彷彿吐露出龍形的圖案。 煙霧消散，野外的景色在憂愁中顯現，風起時，邊疆的軍樂或風聲在醉意中傳來。 與時俗和諧不妨偶爾對酒當歌，任由塵世紛擾自顧自地繼續。

賞析

這首作品描繪了一幅壯麗的自然景色與深沉的個人情感交織的畫面。詩中，「石林香岫」、「雙闕湖光」、「九陵雲氣」等意象生動地勾勒出了宏大的自然景觀，而「危闌倚落曛」、「煙銷野色」、「風起邊聲」則透露出詩人內心的孤獨與憂愁。最後兩句「諧俗不妨聊對酒，從他塵世自紛紛」表達了詩人超脫塵世、隨遇而安的人生態度，體現了明代文人特有的豁達與超然。