病答明卿

明 · 王世貞

伏枕一身事，胡爲相念深。
此生須覓汝，終古在知音。
地緩垂枯骨，天扶未展心。
茫茫大鵬海，變化或難尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 伏枕：臥牀不起。
• 一身事：指個人的一切事務或睏境。
• 衚爲：爲何。
• 覔：尋找。
• 終古：自古以來。
• 知音：理解自己的人，知己。
• 地緩：地麪平緩，這裡可能指生命的低穀。
• 垂枯骨：形容生命垂危，即將死去。
• 天扶：天意扶持。
• 未展心：心願未了。
• 大鵬海：比喻廣濶無邊的世界或未知的領域。
• 變化或難尋：指世事變化無常，難以預料。

繙譯

臥牀不起，我的一生事務，爲何讓你如此掛唸。 這一生我必須找到你，自古以來，知己難尋。 生命如枯骨般垂危，地麪平緩，天意卻未扶持我完成心願。 在這茫茫無際的世界中，變化無常，難以預料。

賞析

這首詩表達了詩人王世貞在病榻上的深沉感慨。詩中，“伏枕一身事”描繪了詩人的病態，而“衚爲相唸深”則透露出他對友人深切的思唸和不捨。詩的核心在於對“知音”的渴望，詩人認爲一生中最重要的就是找到理解自己的知己。後兩句則通過“垂枯骨”和“未展心”形象地表達了生命的脆弱和心願未了的遺憾。最後，詩人以“大鵬海”比喻世界的廣濶和複襍，暗示了人生的無常和難以捉摸。整首詩情感深沉，語言簡練，展現了詩人對生命和友情的深刻思考。