初夏遊張氏山亭

明 · 王世貞

改席臨幽壑，披襟當絕顛。
苔錢乳竇嵌，雲葉金波穿。
伏虎蘊盤攫，脩鱗坼蜿蜒。
箕踞一長嘯，寒聲千樹傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苔錢：苔蘚的別稱，因其形狀小圓如錢幣而得名。
• 乳竇：指鐘乳石洞穴。
• 雲葉：形容雲朵的形狀像葉子。
• 金波：指陽光照在水面上，波光粼粼的樣子。
• 伏虎：比喻山石形狀像蹲伏的老虎。
• 盤攫：形容山石的形態曲折多變，如同猛獸盤踞攫取。
• 脩鱗：指長形的山石，比喻其像龍蛇的鱗片。
• 坼蜿蜒：形容山石裂開，曲折蜿蜒的樣子。
• 箕踞：古代一種坐姿，兩腿分開，形似箕，這裏指隨意坐下。
• 寒聲：指長嘯聲在山林中迴盪，給人以寒意。

翻譯

換座到幽深的山谷邊，敞開衣襟站在絕頂之上。 苔蘚像錢幣一樣點綴在鐘乳石洞穴中，雲朵如葉子般飄過，陽光穿透水面波光閃爍。 山石像蹲伏的老虎，曲折多變，又似龍蛇的鱗片裂開，蜿蜒伸展。 隨意坐下，一聲長嘯，寒冷的聲音在千樹間傳遞。

賞析

這首詩描繪了作者在初夏時節遊張氏山亭的所見所感。詩中，「苔錢乳竇嵌，雲葉金波穿」等句，通過細膩的意象描繪，展現了山亭周圍的自然美景。後兩句「伏虎蘊盤攫，脩鱗坼蜿蜒」則運用比喻手法，形象地描繪了山石的奇特形態。結尾的「箕踞一長嘯，寒聲千樹傳」表達了作者在此情此景中的豪放情懷和與自然和諧共處的意境。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對自然美景的熱愛和嚮往。