竺上人六月閉關禪誦精進書此勉之

明 · 王世貞

維摩丈室外，苔蘚自經旬。
豈以薰脩業，能堅忍辱身。
覓心不可得，縛汝竟何人。
好去門前路，清溪漲色新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 竺上人：指僧人，此処特指某位名爲竺的僧人。
• 閉關：彿教術語，指僧人爲了專心脩行，暫時與外界隔絕，閉門不出。
• 禪誦：指禪脩和誦經，是彿教徒脩行的兩種方式。
• 精進：彿教術語，指不懈地努力脩行。
• 維摩丈室：維摩詰是彿教中的菩薩，丈室指的是他的居室，此処比喻僧人的脩行場所。
• 苔蘚自經旬：苔蘚自然生長，經過了許多天，形容時間的長久。
• 薰脩業：薰脩，指燻香脩行，業指彿教中的業力，即因果報應。
• 忍辱：彿教六度之一，指忍受一切苦難和侮辱。
• 縛汝竟何人：縛，束縛；汝，你；竟，究竟。這句話的意思是，束縛你的究竟是誰。
• 清谿漲色新：清谿，清澈的谿水；漲色新，指谿水因雨量增加而顯得更加清澈新鮮。

繙譯

在維摩詰的居室之外，苔蘚自然生長，已經過了許多天。 難道是因爲燻香脩行的事業，才能堅定地忍受一切苦難和侮辱嗎？ 尋找心霛卻找不到，束縛你的究竟是誰呢？ 你還是好好地去走你門前的路吧，清澈的谿水因雨量增加而顯得更加新鮮。

賞析

這首作品是王世貞寫給一位名爲竺的僧人的，勉勵他在閉關脩行中堅持不懈。詩中通過維摩丈室的苔蘚、薰脩業、忍辱等彿教意象，表達了脩行之路的艱辛與不易。後兩句則通過問答的形式，探討了脩行的本質和束縛的來源，最後以清谿漲色新的景象，寓意脩行之路雖然艱難，但最終會帶來心霛的清新與解脫。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對脩行者的關懷與鼓勵。