古意

· 尹耕
賤妾長留此,良人久戍燕。 無由秣陵淚,一灑薊門煙。 野日明官道,寒雲暗晚天。 相看秋欲暮,又是別經年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 賤妾:古代女子自謙之詞,意爲地位低下的妾。
  • 良人:古代女子對丈夫的稱呼。
  • 戍燕:戍守在燕地,燕指古代燕國,今河北一帶。
  • 秣陵:古地名,今南京。
  • 薊門:古地名,今北京。
  • 官道:官方修建的道路。
  • 別經年:分別已經一年。

翻譯

我這低賤的妾長久留在此地,而我的丈夫已久駐守在遙遠的燕地。 無法抑制對秣陵的思念之淚,只能讓它們灑落在薊門的煙塵之中。 野外的陽光照亮了官道,寒冷的雲彩遮暗了傍晚的天空。 看着這秋天即將結束,我們又是分別已經一年。

賞析

這首作品表達了女子對遠戍邊疆的丈夫的深切思念和無盡憂愁。詩中,「賤妾」與「良人」形成鮮明對比,突出了女子的孤獨與無奈。通過「秣陵淚」與「薊門煙」的對比,展現了女子內心的掙扎與痛苦。末句「相看秋欲暮,又是別經年」則進一步加深了這種離別的哀愁,表達了時光流逝、思念不減的深情。

尹耕

明蔚州衛人,字子莘。嘉靖十一年進士。性嗜酒,好談兵。授知州,免官家居。痛恨邊臣玩忽,武備廢弛,作《塞語》十一篇,申明邊防虜勢之要害。嚴嵩見而才之。起知州,數月中遷兵部員外郎,出爲河間知府,大修武備。旋擢河南兵備僉事,被劾下獄,戍遼左。有《朔野集》。 ► 63篇诗文

尹耕的其他作品