燕歌行七解

明 · 于慎行

出西門，歌且行。今我不極樂，當欲何營。
江河水，東下如建瓴。安能邑邑迫蹙，坐使華歲零。
策駿馬，駕高軒。召呼平生遊，馳逐雙闕間。
薰以香自燒，膏以明自煎。鼎鼎百年內，胡爲長不歡。
誰見仙人安期生，驂駕白鹿遊三山。誰見仙人安期生，驂駕白鹿遊三山。
四時相遞代，日月如轉丸。乘時修令名，毋爲世所嘆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邑邑（yì yì）：憂鬱不樂的樣子。
• 迫蹙（pò cù）：緊迫，壓迫。
• 薰（xūn）：用香料熏製。
• 鼎鼎（dǐng dǐng）：形容時間流逝的樣子。
• 安期生：傳說中的仙人。
• 驂駕（cān jià）：駕馭。
• 三山：指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 遞代（dì dài）：更替，輪換。
• 轉丸（zhuǎn wán）：比喻日月如旋轉的彈丸。

翻譯

走出西門，邊走邊唱。如果我現在不極儘快樂，我應該追求什麼呢？ 江河的水，向東流去，如同高屋建瓴。怎能忍受憂鬱不樂，壓迫自己，讓美好的歲月流逝。 騎上駿馬，駕駛華麗的車輛。召喚平日的遊伴，在皇宮的雙闕之間馳騁。 香料因爲其香氣而被燃燒，油脂因爲其明亮而被煎熬。在短短的百年內，爲何總是不快樂呢？ 誰見過仙人安期生，駕馭着白鹿遊歷三山。誰見過仙人安期生，駕馭着白鹿遊歷三山。 四季更替，日月如旋轉的彈丸。抓住時機，修煉美好的名聲，不要被世人所嘆息。

賞析

這首作品表達了作者對於及時行樂和珍惜時光的強烈感受。詩中，「江河水，東下如建瓴」形象地描繪了時間的流逝，而「鼎鼎百年內，胡爲長不歡」則直接抒發了對生命短暫的感慨。通過對比仙人的逍遙與凡人的憂鬱，詩人強調了把握當下，追求快樂的重要性。整首詩語言流暢，意境深遠，充滿了對生命意義的深刻思考。