寄雪浪上人一首

明 · 于慎行

別來人慾老，尺素不曾逢。
每望長幹月，疑聞內院鍾。
雨花飄座麈，雪浪起林峯。
此際能相憶，江雲隔幾重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尺素：古代用來書寫的絹帛，這裏指書信。
• 長幹：地名，在今南京市，這裏指南京。
• 內院：指寺廟的內院，僧人居住的地方。
• 雨花：雨中的花，這裏可能指雨花石，南京的特產。
• 麈：zhǔ，古代指鹿一類的動物，這裏可能指塵土。
• 雪浪：形容山峯如雪浪般起伏。
• 林峯：樹林中的山峯。

翻譯

自從分別以來，感覺人已漸漸老去，卻未曾收到過你的書信。 每當仰望南京的月亮，彷彿聽到了寺廟內院的鐘聲。 雨中的花飄落在座旁的塵土上，山峯起伏如同雪浪一般。 此時此刻，若能相互思念，江上的雲又隔着多少重山呢？

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的深切思念。詩中，「尺素不曾逢」一句，既表達了對友人的期盼，也透露出時光流逝的無奈。後幾句通過對南京月、內院鍾、雨花、雪浪等意象的描繪，營造出一種幽遠而深情的氛圍。結尾的「江雲隔幾重」更是以景結情，將思念之情推向高潮，表達了詩人對友人難以言說的深情。