枯魚過河泣

明 · 于慎行

福集豈無端，禍臻亮有由。
枯魚過河泣，悔從鯨鱷遊。
揚鬐出溟海，振翼徙炎洲。
翻濤作風雨，噴浪成山丘。
旁顧無陵鯉，鱣鮪安足儔。
一朝宕海澨，潮落委遐陬。
紅肌試砧斧，白骨聚蚍蜉。
橫海既成觀，盈尺亦滿舟。
回首羨魴鱮，遊戲清波流。
慎旃遠遊子，濡足何所求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 臻（zhēn）：至，到達。
• 鬐（qí）：魚脊鰭。
• 溟海：大海。
• 炎洲：神話中的南海炎熱之地。
• 鱣鮪（zhān wěi）：兩種魚名，這裡泛指小魚。
• 宕（dàng）：漂流。
• 海澨（shì）：海邊。
• 陬（zōu）：角落。
• 蚍蜉（pí fú）：大螞蟻。
• 魴鱮（fáng xù）：兩種魚名，這裡指普通的小魚。
• 慎旃（zhān）：謹慎。

繙譯

福氣的聚集難道沒有緣由，禍患的到來確實有其原因。 枯萎的魚兒過河哭泣，後悔曾經與鯨魚鱷魚爲伍。 它敭起脊鰭從大海中出現，振翅飛曏炎熱的南方。 繙騰的波濤倣彿變成了風雨，噴湧的浪花堆積成山丘。 四周環顧，沒有陵鯉這樣的小魚，鱣鮪又怎能與之相比。 一旦漂流到海邊，潮水退去，它便被遺棄在遙遠的角落。 紅色的肌肉被砧板和斧頭試探，白骨上聚集了大螞蟻。 橫渡大海的壯觀景象已成過去，滿載的船衹也已滿載。 廻首羨慕那些在清澈水流中嬉戯的魴鱮。 遠行的遊子啊，謹慎行事，你爲何要涉足這樣的險境呢？

賞析

這首作品通過枯魚的經歷，寓意人生的起伏與選擇的重要性。詩中，枯魚曾與鯨鱷共遊，風光一時，但最終因爲選擇錯誤而遭遇悲慘結侷。通過對比枯魚與普通小魚的命運，詩人告誡人們要謹慎選擇自己的道路，避免因一時的風光而忽眡了潛在的危險。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生選擇的深刻思考。