烏夜啼

明 · 于慎行

金陵城頭秋月深，城烏夜半啼高林。
閨中思婦桃紅燭，斜倚寒窗聽不足。
低鬟無語溼羅衣，起視明星河漢微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金陵：今南京的古稱。
• 閨中：指女子的臥室。
• 思婦：思念遠方丈夫的婦人。
• 桃紅燭：紅色的蠟燭，這裏指燭光。
• 寒窗：寒冷的窗戶，常用來形容孤寂或清貧的生活。
• 低鬟：低垂的髮髻，形容女子憂鬱的樣子。
• 羅衣：質地輕軟的絲織衣物。
• 明星：明亮的星星。
• 河漢：銀河。

翻譯

金陵城頭的秋月深沉，城中的烏鴉在夜半時分啼叫於高大的樹林。 閨房中思念遠方丈夫的婦人，面對着桃紅色的燭光，斜靠在寒冷的窗邊，聽那烏鴉的啼聲，心中充滿了無盡的思緒。 她低垂着髮髻，無言地淚溼了羅衣，起身望向窗外，只見明亮的星星和微弱的銀河。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜思婦的孤寂與思念。詩中，「金陵城頭秋月深」一句，既點明瞭時間地點，又渲染了一種淒涼的氛圍。思婦在閨中聽着城烏的啼叫，斜倚寒窗，形象地表現了她的孤獨和無盡的思念。最後兩句「低鬟無語溼羅衣，起視明星河漢微」，則通過動作和景物的描寫，進一步加深了思婦內心的哀愁和對外界的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感細膩，表達了思婦對遠方親人的深切思念。