秋日登毗盧閣

明 · 王世貞

上方臺殿白雲深，處處旃檀有布金。
法座噓煙盤寶樹，香池浴日滿祗林。
憑欄一氣河山合，振鐸諸天帝釋臨。
搖落登高吾不恨，已從初地變塵心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 毗盧閣：佛教寺院中的一座高閣，供奉毗盧遮那佛。
• 旃檀：指檀香，一種香料。
• 布金：指用金粉或金箔裝飾。
• 法座：佛教中指高僧講經說法的座位。
• 祗林：指佛教聖地，這裏指寺院。
• 振鐸：敲響鈴鐸，佛教中的一種儀式。
• 諸天帝釋：指佛教中的天神。
• 搖落：指秋天樹葉落下。
• 初地：佛教中指修行初階的境界。
• 變塵心：指心靈得到淨化，超脫塵世。

翻譯

在高高的毗盧閣上，白雲深處，處處散發着檀香的香氣，金色的裝飾遍佈各處。法座上彷彿有煙霧繚繞，圍繞着寶樹，香池中的陽光灑滿了整個寺院。憑欄遠望，天地似乎融爲一體，鈴鐸聲中，彷彿諸天神明降臨。秋天樹葉落下，我登上高閣，並不感到遺憾，因爲我的心已經從塵世的初地得到了淨化。

賞析

這首詩描繪了秋日登上毗盧閣所見的景象，通過「白雲深」、「旃檀」、「布金」等詞語，營造出一種超脫塵世的宗教氛圍。詩中「法座噓煙盤寶樹，香池浴日滿祗林」等句，以細膩的筆觸描繪了寺院的莊嚴與神聖。結尾「搖落登高吾不恨，已從初地變塵心」表達了詩人通過登高望遠，心靈得到淨化和昇華的感受，體現了佛教修行對詩人心靈的影響。