十二月樂章其二二月

明 · 李德

沙上短蒲綠，赤菱紫芡離披熟。越奴青發艾懸香，踏踏採蓮塘上曲。
游龍撇波海水飛，黃頭伐鼓吹參差，少年搖曳澹忘歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 赤菱：(chì líng) 紅色的菱角。
• 紫芡：(zǐ qiàn) 紫色的芡實，一種水生植物的果實。
• 離披：(lí pī) 分散的樣子，這裏指果實成熟後散落。
• 艾懸香：(ài xuán xiāng) 指懸掛的艾草散發香氣。
• 游龍：(yóu lóng) 指龍舟。
• 撇波：(piē bō) 劃破水面。
• 黃頭：(huáng tóu) 指船伕，因其頭戴黃色帽子而得名。
• 伐鼓：(fá gǔ) 敲鼓。
• 參差：(cēn cī) 不齊的樣子，這裏形容鼓聲不規律。
• 澹忘歸：(dàn wàng guī) 悠然自得，忘記了歸去。

翻譯

沙灘上短小的蒲草呈現綠色，紅色的菱角和紫色的芡實散落成熟。越地的奴僕有着青色的頭髮，懸掛的艾草散發着香氣，他們踏着節奏在採蓮的池塘邊上唱歌。

龍舟劃破水面，海水飛濺，船伕們敲打着不規律的鼓聲，吹奏着參差不齊的樂曲。年輕人們隨着節奏搖擺，悠然自得，忘記了歸去。

賞析

這首作品描繪了二月春日裏，越地水鄉的生動景象。詩中通過色彩鮮明的自然景物和活潑的人物活動，展現了春天的生機與活力。紅色的菱角、紫色的芡實與綠色的蒲草交相輝映，形成了一幅美麗的春日畫卷。越奴的青發與艾草的香氣，增添了異域風情。龍舟的划行、鼓聲的激盪和年輕人的悠然自得，共同構成了一幅充滿動感和歡樂的春遊圖景。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對春天和生活的熱愛。