歲月徂遷未有歸止寓跡江漢懷抱索然時維杪秋悽其絺綌偶有所述用簡同志

明 · 李德

杪秋氣方肅，寒風動涼戶。
羈人未授衣，適體寧捐故。
雲開漢皋路，目送徵鴻度。
山容欲受寒，園芳已漙露。
故交夕零落，新知偶愜素。
時資盍簪益，聊以慰遲暮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪秋（miǎo qiū）：晚秋，秋末。
• 絺綌（chī xì）：細葛布和粗葛布，這裏指衣服。
• 羈人：旅人，在外漂泊的人。
• 授衣：指製備冬衣。
• 漢皋：地名，在今湖北省襄陽市。
• 愜素：滿足，滿意。
• 盍簪：指朋友相聚。

翻譯

晚秋時節，天氣肅殺，寒風敲打着冰冷的門窗。作爲旅人，我尚未準備好冬衣，寧願保留舊衣以適應身體。雲散開了漢皋的道路，我目送着遠行的鴻雁飛過。山巒似乎渴望寒冷的到來，園中的花朵已被露水浸溼。舊日的朋友日漸稀少，新結識的知己偶爾能滿足我的心意。時常與朋友們相聚，以此來慰藉我晚年的寂寞。

賞析

這首作品描繪了晚秋時節的淒涼景象，以及旅人在外的孤獨感受。詩中通過對自然景物的細膩描繪，如「杪秋氣方肅」、「寒風動涼戶」、「園芳已漦露」，傳達出深秋的寒冷和蕭瑟。同時，詩人通過對羈旅生活的描寫，如「羈人未授衣」、「適體寧捐故」，表達了對故鄉和舊友的思念。最後，詩人通過「新知偶愜素」、「時資盍簪益」等句，寄託了對新朋友的期待和對友誼的珍視，以此來慰藉自己的孤獨和寂寞。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對人生境遇的深刻感悟。