牧童謠

明 · 周是修

遠牧牛，朝出東溪溪上頭。溪頭草短牛不住，直過水南芳草洲。
脫衣渡水隨牛去，黃蘆颯颯風和雨。老鴉亂啼野羊走，絕谷無人驚四顧。
寒藤枯木暮山蒼，同伴相呼歸又忙。石棱割腳茅割耳，身上無有乾衣裳。
卻思昨日西邊好，曠阪平原盡豐草。短蓑一臥午風輕，長笛三吹夕陽早。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颯颯 (sà sà)：形容風聲或雨聲。
• 絕谷：深谷，人跡罕至的谷地。
• 石棱：石頭尖銳的邊緣。
• 曠阪：廣闊的斜坡。

翻譯

早晨去遠處放牛，走出東溪的溪頭。溪頭的草太短，牛兒不停留，直走到水南的芳草洲。 脫下衣服，渡過水跟着牛去，黃色的蘆葦在風和雨中颯颯作響。老鴉亂叫，野羊奔跑，深谷無人，四處張望心生驚慌。 寒藤枯木，暮色中的山顯得蒼茫，同伴們相互呼喚，急忙歸家。石頭尖銳的邊緣割破了腳，茅草刺痛了耳朵，身上沒有一處是乾的。 回想起昨天西邊的美好，廣闊的斜坡和平原上長滿了豐茂的草。短蓑衣一披，午後的風輕輕吹過，長笛吹響三次，夕陽早早地落下。

賞析

這首作品描繪了一個牧童早晨放牛的情景，通過細膩的自然描寫和生動的動作描繪，展現了牧童與自然和諧共處的畫面。詩中「黃蘆颯颯風和雨」和「老鴉亂啼野羊走」等句，生動地傳達了自然界的聲響和動態，增強了詩歌的感染力。後半部分通過對昨日西邊景象的回憶，對比了牧童今日的艱辛與昨日的寧靜，表達了對自然美景的懷念和對簡單生活的嚮往。整體上，詩歌語言質樸，意境深遠，情感真摯。