李唐春牧圖

元 · 任士林

春氣燻人未耕作，江草青青牛齒白。
牛飢草細隨意嚼，老翁曲膝睡亦著。
蓬頭不記笠拋卻，午樹當風夢搖落。
夢裏牛繩猶在握，昨夜囤頭牛食薄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燻人：使人感到溫暖或舒適。
• 牛齒白：形容牛的牙齒潔白。
• 隨意嚼：自由地吃草。
• 曲膝：彎曲膝蓋。
• 笠拋卻：丟掉了斗笠。
• 當風：迎着風。
• 夢搖落：夢中似乎感覺到樹葉隨風搖落。
• 牛繩：拴牛的繩子。
• 囤頭：指牛棚或牛圈。
• 牛食薄：牛的食物不足。

翻譯

春天的氣息溫暖而舒適，人們還未開始耕作，江邊的青草茂盛，牛的牙齒潔白。牛兒在細嫩的草地上自由地吃草，老翁彎曲膝蓋，坐着也能睡着。他蓬頭垢面，不記得已經丟掉了斗笠，中午時分，樹下迎着風，夢中似乎感覺到樹葉隨風搖落。夢裏還握着牛繩，想起昨夜牛棚裏的牛食物不足。

賞析

這首作品描繪了一幅春日田園的寧靜畫面，通過春天的氣息、青草、牛和老翁的睡眠，展現了鄉村生活的悠閒與自然。詩中「春氣燻人未耕作」一句，既表達了春天的溫暖，又暗示了農事的尚未開始，增添了一絲閒適的氛圍。老翁的睡眠和夢中的牛繩，則巧妙地反映了鄉村生活的簡單與滿足。整首詩語言質樸，意境深遠，給人以寧靜和溫馨的感受。