早春寄黃仲真

明 · 貝瓊

樂全先生七十餘，樂全堂深花事初。
山中酒熟試留客，竹裏日高時讀書。
黃冠野服真自稱，赤車駟馬今何如。
相知還有惠施在，適意共觀濠上魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樂全先生：指黃仲真，樂全爲其號。
• 山中酒熟試留客：山中的酒釀好了，嘗試留客人品嚐。
• 黃冠野服：指樸素的服飾，黃冠爲古代平民的帽子，野服爲粗布衣服。
• 赤車駟馬：指豪華的馬車和四匹馬，象徵富貴。
• 惠施：戰國時期的哲學家，此處可能指黃仲真的朋友或知音。
• 適意共觀濠上魚：心情舒暢地一起觀賞濠水中的魚。

翻譯

樂全先生已經七十多歲了，他的樂全堂裏，春天的花事剛剛開始。山中的酒釀好了，他嘗試留客人品嚐，竹林中的日頭高高掛起，他時常在那裏讀書。他穿着樸素的黃冠野服，自在地生活，而那些富貴人家的赤車駟馬現在又如何呢？他有一個知音，就像惠施一樣，他們心情舒暢地一起觀賞濠水中的魚。

賞析

這首詩描繪了樂全先生晚年生活的寧靜與自在。通過對比山中簡樸的生活與世俗的富貴，詩人表達了對樸素生活的嚮往和對知音相伴的珍視。詩中的「山中酒熟試留客，竹裏日高時讀書」展現了樂全先生與自然和諧共處的生活態度，而「相知還有惠施在，適意共觀濠上魚」則強調了友情和心靈交流的重要性。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對簡單生活的讚美和對真摯友情的珍視。