蘆溝橋晚眺

錦堞壓長橋,蘆溝雪半消。 九衢龍氣繞,一望馬蹄遙。 漠漠雲煙斷,平平風草驕。 行人明月夜,寥落聽鳴刁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘆溝橋:位於北京西南郊的永定河上,始建於金代,距今已有近千年歷史。
  • 錦堞:指華麗的城牆。
  • 九衢:指京城的大道。
  • 龍氣:比喻帝王的氣象或京城的繁華景象。
  • 一望馬蹄遙:形容視野開闊,遠處的馬蹄聲也能聽到。
  • 漠漠:形容雲煙密佈的樣子。
  • 平平:形容風草平靜的樣子。
  • 寥落:稀少,冷落。
  • 鳴刁:指刁斗聲,古代軍中用以報時,這裏指夜晚的警戒聲。

翻譯

站在華麗的城牆上俯瞰長橋,蘆溝河的雪已經消融了大半。京城的大道上,繁華的氣息環繞,遠處的馬蹄聲依稀可聞。雲煙密佈,風草平靜。在明亮的月光下,行人稀少,只能聽到夜晚警戒的刁斗聲,顯得格外冷清。

賞析

這首作品描繪了蘆溝橋夜晚的景色,通過「錦堞」、「九衢龍氣」等詞語展現了京城的繁華與壯麗。詩中「漠漠雲煙斷,平平風草驕」以對仗工整的句式,描繪了夜晚的寧靜與遼闊。結尾的「寥落聽鳴刁」則透露出一種孤寂與警覺,使讀者彷彿置身於那個靜謐而又略帶緊張的夜晚,感受着歷史的沉澱與時光的流轉。

李待問

明廣東海南人,字葵孺。萬曆間進士,累升僉都御史,巡撫應天。天啓間魏忠賢生祠遍吳中。待問抵南京,置生祠不顧,詣孝陵畢即疾馳履任。崇禎間官至都御史。有詩文集。 ► 19篇诗文

李待問的其他作品