新秋徐海翁招同鄧虛舟集飲山亭

明 · 週一士

百尺孤亭鳥道斜，欲隨芳草問瑤華。
平臨玉宇三千界，俯瞰塵寰十萬家。
風挾濤聲來偃蓋，雲連海色帶蒹葭。
班荊細酌談鋒劇，散落峯頭片片霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤華：傳說中的仙花，比喻珍貴美好。
• 玉宇：神話中神仙的住所，也指華麗宏偉的宮殿。
• 塵寰：人世間。
• 班荊：鋪開荊條坐下，指朋友相聚。
• 蒹葭：蘆葦。

翻譯

在斜斜的鳥道上，有一座高達百尺的孤亭，我想要隨着芳草去探尋那傳說中的仙花。 站在這裏，可以平視到神話中神仙的住所，俯瞰着人世間十萬家的繁華。 風帶着濤聲吹來，彷彿能覆蓋一切，雲彩連着海色，帶着蘆葦的影子。 我們鋪開荊條坐下，細細地品酒，談笑風生，直到峯頭的片片霞光散落。

賞析

這首作品描繪了與友人在山亭集飲的情景，通過高遠的視角和豐富的意象，展現了超脫塵世的意境。詩中「百尺孤亭」、「玉宇三千界」等詞句，體現了詩人對高遠、宏偉之美的追求。而「風挾濤聲」、「雲連海色」則進一步以自然之景，烘托出超然物外的氛圍。結尾的「班荊細酌談鋒劇，散落峯頭片片霞」更是將友情與美景融爲一體，表達了詩人對美好時光的珍惜和留戀。