寒蠅嘆
朔風一起吹鬍雪,長安朱戶寒威洌。堪嘆青蠅當此晨,斂翼垂頭何惙劣。
憶昔炎蒸入戶庭,呼羣引類恣營營。白璧黃金遭點污,杯盂坫幾饜餘腥。
今日何爲徒寂寞,墮牀落葉見凋零。驥尾不可附,鵬翮安可攀。
氣候已變易,炎時難再還。因斯感嘆多利子,趨炎附勢寧知止。
一旦冰山不足憑,喪身落魄皆如此。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 朔風:北風。
- 胡雪:北方的雪。
- 洌:寒冷。
- 惙劣:形容非常疲倦或衰弱。
- 營營:忙碌的樣子。
- 饜:滿足。
- 坫:古代盛食物的器具。
- 饜餘腥:滿足於剩餘的腥味,指蠅類喜歡污穢。
- 墮牀:指落葉堆積在牀下。
- 驥尾:比喻依附權貴。
- 鵬翮:大鵬的翅膀,比喻高遠的志向或地位。
- 冰山:比喻不可靠的權勢。
翻譯
北風一吹,帶來了北方的雪,長安的朱門大戶都感到了寒冷的威力。可憐那些青蠅,在這個時候,只能收起翅膀,垂頭喪氣,顯得多麼疲倦和衰弱。
回想炎熱的夏天,它們成羣結隊地飛進人們的庭院,忙碌地尋找食物。它們污染了白璧和黃金,滿足於杯盤和傢俱上的殘餘腥味。
如今,它們爲何如此寂寞?牀下的落葉顯示着季節的凋零。它們無法依附權貴,也無法攀登到高遠的地位。
氣候已經改變,炎熱的時光難以再現。因此,我感嘆那些只知趨炎附勢的人,他們何時才能停止這種行爲?一旦他們所依靠的權勢不再可靠,他們的下場就會像這些蠅類一樣悲慘。
賞析
這首作品通過描繪北風、胡雪和青蠅的境遇,隱喻了社會中趨炎附勢者的命運。詩中,「朔風」和「胡雪」象徵着嚴酷的環境,而青蠅則代表了那些只知依附權勢的人。詩人通過對比青蠅在炎熱夏天的活躍和在寒冷冬天的衰弱,暗示了權勢的不可靠和依附者的悲慘結局。詩的結尾,詩人對那些不知停止趨炎附勢的人表示了深深的憂慮和感嘆,表達了對社會現象的深刻洞察和批判。