題雙陸士女

· 貝瓊
手轉梟盧爲破顏,玉人何意整雲鬟。 也應暗卜關山客,歸馬須看一擲間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雙陸:古代一種棋類遊戲。
  • 梟盧:古代博戲樗蒲的兩種勝彩名。幺爲梟,最勝;六爲盧,次之。後亦比喻勝負、高下、優劣。
  • 破顏:露出笑容。
  • 雲鬟:高聳的環形髮髻,形容婦女髮髻濃密捲曲如雲。
  • 暗卜:暗中預測,暗自猜測。
  • 關山客:指遠行的旅人。

翻譯

手轉動着博戲中的梟盧,只爲看到美人破顏一笑,她爲何有意整理她那如雲般濃密捲曲的髮髻呢?也許她也在暗中預測着遠行旅人的歸期,歸來的馬兒是否順利,就看這一擲的結果了。

賞析

這首作品描繪了一幅生動的畫面,通過雙陸棋戲與美人的互動,展現了等待與期盼的情感。詩中「手轉梟盧爲破顏」一句,既表現了遊戲的緊張刺激,又暗含了對美人笑容的期待。後兩句則巧妙地將美人的動作與對遠方旅人的思念聯繫起來,增添了詩意的深度。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了人們對美好事物的嚮往和對遠方親人的思念之情。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文