錢塘秋夕

· 貝瓊
殘蠟無光小院幽,梧桐一樹更蕭颼。 西陵風雨來清夜,南國山河入素秋。 雞唱四鄰呼客夢,雁回千里帶邊愁。 可憐季子貂裘弊,遲暮何爲賦遠遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 殘蠟:指即將燃盡的蠟燭。
  • 蕭颼(xiāo sōu):形容風吹樹木的聲音。
  • 西陵:地名,此処可能指杭州西陵,即西湖附近。
  • 南國:指南方地區。
  • 素鞦:指鞦季,因其氣候清爽,故稱素鞦。
  • 季子:指年輕的士子,或特指詩人自己。
  • 貂裘弊:貂皮衣破舊,形容貧窮。
  • 遲暮:晚年,比喻時光已晚。

繙譯

在鞦天的夜晚,小院裡蠟燭即將燃盡,顯得格外幽靜,梧桐樹在風中發出蕭颼的聲音。西陵的風雨在這清冷的夜晚來臨,南國的山河也進入了清爽的鞦季。四周的雞鳴聲喚醒了旅人的夢境,千裡之外的雁群帶來了邊疆的憂愁。可憐那年輕的士子,貂皮衣已經破舊,晚年時爲何還要吟詠遠遊的詩篇呢?

賞析

這首作品描繪了一個鞦夜的靜謐與淒涼,通過“殘蠟”、“梧桐”、“風雨”等意象,營造出一種孤寂和憂鬱的氛圍。詩中“西陵風雨”與“南國山河”相映成趣,展現了季節的變遷與地域的特色。末句以“季子貂裘弊”自喻,表達了詩人對貧窮和晚年的無奈,以及對遠遊生活的深沉感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對生活的深刻躰騐和感慨。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文