述懷五十三首

明 · 周是修

遲遲三春日，照耀綺羅園。
園中松柏姿，何如桃李妍。
惟見東家婦，採花時笑喧。
妾非以離恨，稟性惡其然。
但願君早歸，白首共周旋。
桃李任衰榮，松柏且孤堅。
海水浚不測，關山高不逾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遲遲：緩慢地，形容時間過得慢。
• 三春日：春天的三個月，即孟春、仲春、季春。
• 綺羅園：美麗的花園。
• 松柏姿：松樹和柏樹的姿態，常用來比喻堅貞不屈。
• 桃李妍：桃花和李花的美麗，常用來比喻青春美貌。
• 東家婦：鄰居家的婦女。
• 稟性：天生的性格。
• 惡其然：不喜歡那樣。
• 周鏇：相処，交往。
• 衰榮：興衰，盛衰。
• 孤堅：孤獨而堅強。
• 濬：深。
• 不測：不可測量。
• 逾：超過。

繙譯

緩慢地度過了春天的三個月，陽光照耀著美麗的花園。花園中的松樹和柏樹雖然姿態堅毅，但怎能比得上桃花和李花的嬌豔。衹見鄰居家的婦女，在採花時笑聲喧嘩。我竝非因爲離別的悲傷，而是天生就不喜歡這樣的喧閙。衹希望你能早日歸來，我們一起白頭偕老，共同生活。桃花和李花任其盛開與凋零，松樹和柏樹卻孤獨而堅強。海水深不可測，關山高不可越。

賞析

這首詩通過對比松柏與桃李的不同特質，表達了詩人對堅貞不屈品質的贊美。詩中“東家婦”採花的喧閙與詩人的甯靜期待形成鮮明對比，突顯了詩人內心的平靜與對未來美好生活的曏往。結尾的“海水濬不測，關山高不逾”則象征著詩人對未來的無限憧憬和堅定信唸。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟和對未來的美好期待。