月夜山中感興

明 · 李士淳

山寺鐘聲送夕陽，引來月色到東廊。
三更夢斷覓殘蝶，花影重重上短牆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三更：古代中國將一夜分爲五更，三更即夜晚的中間時段，大約是晚上11點到凌晨1點。
• 殘蝶：指夢中模糊不清的蝴蝶形象，比喻夢境的碎片。
• 花影：花朵在月光下的影子。

翻譯

山中的寺廟鐘聲送走了夕陽， 隨之而來的是月光，照亮了東邊的走廊。 夜深人靜，三更時分夢醒，試圖捕捉那殘破的夢境， 只見花影在月光下，重重疊疊地映在矮牆上。

賞析

這首詩描繪了一個寧靜的月夜山中景象，通過寺廟的鐘聲、月光、夢境和花影，構建了一幅幽靜而富有詩意的畫面。詩中「山寺鐘聲送夕陽」一句，既表現了時間的流逝，又帶有淡淡的哀愁。後兩句則通過「三更夢斷覓殘蝶」和「花影重重上短牆」的細膩描寫，展現了詩人對夢境的追尋和對自然美景的欣賞，體現了詩人內心的寧靜與超脫。