和陶詩庚子歲五月中從都還阻風於規林二首

明 · 李賢（原德）

山川恣遊覽，不歸將安之。
行止任自然，何必有定期。
僮僕守成訓，依然順農時。
雖無盤杅銘，此心恆在茲。
歸來對鬆菊，卮酒安得辭。
滄洲尋舊盟，鷗鳥勿相疑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恣（zì）：任意，盡情。
• 盤杅（pán yú）：古代盛食物的器具，這裏比喻生活的安逸和享受。
• 卮酒（zhī jiǔ）：古代的一種酒器，這裏指飲酒。
• 滄洲：水邊的陸地，常用來指隱居的地方。
• 舊盟：舊時的約定或誓言。

翻譯

盡情地遊覽山川，不回家又能去哪裏呢？ 行動和停留都隨自然，何必非要有個定期的計劃。 僕人遵守着既定的規矩，依舊順應着農時。 雖然沒有華麗的器物來銘記，但這份心意始終如一。 回到家對着松樹和菊花，怎能不舉杯暢飲。 在水邊尋找舊時的盟約，讓鷗鳥不要懷疑我的誠意。

賞析

這首詩表達了詩人對自然和自由生活的嚮往，以及對簡單生活的滿足和對舊時承諾的堅守。詩中「山川恣遊覽」展現了詩人對自然美景的熱愛，「行止任自然」則體現了詩人隨遇而安的生活態度。後文通過對家中鬆菊和舊時盟約的描寫，進一步強調了詩人對簡樸生活和誠信的珍視。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、追求自然與和諧的心境。