長安春興

樂遊原外雪初晴,色換千林鳥亂鳴。 遲日看花驅綠耳,少年結客薄青萍。 森森織柳迎梅雨,處處催耕布穀聲。 一自聖明躬籍後,都人指點說昇平。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 樂遊原:唐代長安城外的一處遊覽勝地。
  • 遲日:春日,指春天。
  • 綠耳:指春天的嫩葉。
  • 結客:結交朋友。
  • 薄青萍:輕視或忽視青萍(一種水生植物),比喻不重視小事。
  • 森森:形容樹木茂密。
  • 織柳:形容柳枝交織如織。
  • 梅雨:指春末夏初的雨季。
  • 催耕:促使農民開始耕作。
  • 布穀聲:布穀鳥的叫聲,常被視爲春耕的信號。
  • 躬籍:親自登記,指皇帝親自參與農事。
  • 昇平:太平盛世。

翻譯

長安城外的樂遊原上,雪剛剛停,天空放晴,萬木換上了新裝,鳥兒在林間歡快地鳴叫。春日的陽光下,我驅車觀賞着嫩綠的新葉,年輕的我結交了許多朋友,卻對那些微不足道的小事不屑一顧。茂密的柳樹彷彿在迎接即將到來的梅雨季節,到處都是布穀鳥催促耕作的聲音。自從皇帝親自參與農事登記後,城裏的人們都在指點着談論,這正是太平盛世的象徵。

賞析

這首作品描繪了春天長安城外的景象,通過自然景色的變化和人們的活動,展現了春天的生機與活力。詩中「樂遊原外雪初晴」一句,既點明瞭時間和地點,又通過「雪初晴」描繪了春天的到來。後文通過「色換千林鳥亂鳴」等句,進一步以鳥鳴、新葉、柳樹等自然元素,生動地勾勒出一幅春意盎然的畫面。結尾處提到皇帝親自參與農事,反映了當時社會的安定與繁榮,體現了詩人對太平盛世的讚美。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗萬曆二年(一五七四)進士,官廣西布政司參議。事見清道光《廣東通志》卷六九。 ► 37篇诗文