路次覆盆驛

曾上青泥蜀道難,架空成路入雲寒。 如何卻向巴東去,三十六盤天外盤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 覆盆驛:古代驛站名,具體位置不詳。
  • 青泥:指青泥嶺,位於今陝西省寶雞市西南,是古代蜀道的一部分,以險峻著稱。
  • 蜀道難:指通往四川的道路險峻難行,典出李白《蜀道難》。
  • 架空成路:形容道路高懸空中,如同架設在空中。
  • 入雲寒:形容道路高聳入雲,寒氣逼人。
  • 巴東:古地名,今指重慶市奉節縣一帶。
  • 三十六盤:形容山路曲折盤旋,數量衆多。
  • 天外盤:形容山路高遠,彷彿盤旋至天外。

翻譯

曾經攀登過險峻的青泥嶺,蜀道之難如登天。 那架空的道路彷彿懸在雲端,寒氣逼人。 爲何如今卻要前往巴東,那裏的山路曲折盤旋, 彷彿有三十六道彎,高遠至天外。

賞析

這首作品描繪了詩人旅途中的艱辛與壯麗景色。通過「青泥蜀道難」和「架空成路入雲寒」的描繪,再現了蜀道的險峻與高寒。後兩句「如何卻向巴東去,三十六盤天外盤」則表達了詩人對前方道路的憂慮與對未知旅程的期待。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人不畏艱難、勇往直前的精神風貌。

王周

五代時魏州人。少勇健。事後唐累歷郡守。後晉高祖天福初,以戰功歷貝州、涇州節度使。問民疾苦,去苛弊,民庶悅焉。後漢高祖立,移鎮武寧。卒官。 ► 63篇诗文