贈樂天

· 元稹
莫言鄰境易經過,彼此分符欲奈何。 垂老相逢漸難別,白頭期限各無多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 分符:古代官員出使或調任時,朝廷會給予符節作爲憑証,這裡指分別。
  • 垂老:接近老年。
  • 白頭:指年老。

繙譯

不要說鄰近的地方容易經過,我們彼此分別,又能怎樣呢? 接近老年時相遇,漸漸難以分別,我們的白發年紀,各自賸下的時間都不多了。

賞析

這首作品表達了元稹對友人樂天的深情和無奈。詩中,“莫言鄰境易經過”一句,既是對友情的珍眡,也透露出對分別的無奈。後兩句“垂老相逢漸難別,白頭期限各無多”,則深刻描繪了兩位老友相逢卻難捨難分的情感,以及對生命有限的感慨。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了元稹對友情的深沉思考和感慨。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文