雜曲歌辭苦熱行

· 王維
赤日滿天地,火雲成山嶽。 草木盡焦卷,川澤皆竭涸。 輕紈覺衣重,密樹苦陰薄。 莞簟不可近,絺綌再三濯。 思出宇宙外,曠然在寥廓。 長風萬里來,江海蕩煩濁。 卻顧身爲患,始知心未覺。 忽入甘露門,宛然清涼樂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 赤日:烈日。
  • 火雲:形容夏日天空中的雲彩,如同火焰一般。
  • 焦卷:因炎熱而枯萎捲曲。
  • 竭涸:乾涸,水流枯竭。
  • 輕紈:輕薄的絲織品。
  • 莞簟:用莞草編織的席子。
  • 絺綌:細葛布和粗葛布,這裏指用葛布製成的衣物。
  • :洗滌。
  • 寥廓:廣闊無垠的空間。
  • 甘露門:佛教用語,比喻達到清涼解脫的境界。

翻譯

烈日遍佈天地,火雲如同山嶽般堆積。 草木都因炎熱而枯萎捲曲,河流湖泊都已乾涸。 輕薄的絲衣也感覺沉重,茂密的樹木下陰涼稀薄。 莞草蓆子都難以靠近,葛布衣物一再洗滌仍感熱。 想象自己能離開這酷熱的世界,心曠神怡地置身於廣闊無垠的空間。 萬里長風徐徐吹來,江海盪滌着煩悶和污濁。 回頭看自己的身體,才知這是煩惱的根源,原來內心還未覺悟。 忽然間進入了清涼解脫的境界,宛如品嚐到了甘露般的快樂。

賞析

這首作品描繪了酷暑中的自然景象和人的感受,通過誇張的手法表現了炎熱的程度。詩中,「赤日」、「火雲」等詞語形象地描繪了夏日的酷熱,而「草木盡焦卷」、「川澤皆竭涸」則進一步以自然景象的枯萎和乾涸來象徵酷熱的影響。後半部分,詩人通過想象和比喻,表達了對清涼解脫境界的嚮往,以及對內心覺悟的追求。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對炎熱世界的超脫和對清涼境界的渴望。

王維

王維

王維,字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有“相思”“山居秋暝”等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ► 396篇诗文